Etimologia e História de compile

Meados do século XV, o termo se referia a "aquilo que é compilado" e também à "ação de compilar, ou seja, o ato de reunir e adaptar informações ditas ou escritas por diferentes pessoas para a exposição de um tema." Essa palavra vem do francês antigo compilacion, que significa "compilação, coleção," e tem suas raízes no latim compilationem (no nominativo compilatio), que se traduz como "uma compilação." Literalmente, isso quer dizer "um saque," sendo um substantivo que descreve a ação, derivado do particípio passado de compilare (veja compile).

Meados do século XIV, a palavra designava "um cronista, alguém que faz uma compilação." Ela vem do anglo-francês compilour e do francês antigo compileur, que significavam "autor, cronista." A origem é o latim compilatorem, um substantivo agente de compilare (veja compile). Outra forma da palavra, usada no inglês médio e no início do inglês moderno, era compilator, que significava "um plagiador; um compilador" (cerca de 1400), diretamente do latim.

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.