Etimologia e História de complacency

Meados do século XV, a palavra significava "prazer, gratificação", especialmente "satisfação pessoal, deleite na própria condição" (c. 1500). Ela vem do latim medieval complacentia, que significa "satisfação, prazer", e do latim complacentem (no nominativo complacens), que é o particípio presente de complacere, ou seja, "ser muito agradável". Essa palavra se forma a partir de com-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), e placere, que significa "agradar" (confira please (v.)). O sentido de "disposição para agradar" surgiu na década de 1620 e agora está associado a complaisance.

"satisfação consigo mesmo ou com suas opiniões ou conduta," década de 1680; veja self- + complacency. Relacionado: Self-complacence (1748).

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.