Etimologia e História de conclusion

No início do século XIV, concluden significava "refutar ou frustrar um oponente em um argumento, encerrar uma discussão vencendo-a." Essa palavra vem do latim concludere, que significa "fechar, encerrar," formado pela junção de com (que se tornou con, "junto," como em con-) e -cludere, que é uma forma de claudere ("fechar," veja também close (v.)).

Os significados de "chegar a uma conclusão, deduzir; inferir ou determinar por meio da razão" em inglês surgiram no final do século XIV, e essas ideias também estavam presentes no latim. A noção mais geral de "dar fim a algo, concluir, encerrar" e o uso intransitivo, como "chegar ao fim," apareceram também no final do século XIV.

O sentido de "resolver, arranjar, determinar de forma definitiva" surgiu no início do século XV. Às vezes, no inglês médio, a palavra era usada com o significado etimológico de "fechar dentro" (final do século XIV). Relacionados: Concluded; concluding.

"ir antes," do inglês antigo foregan "ir antes," formado por fore- + go (verbo). Relacionado: Foregoer, foregoing; foregone. Formação semelhante em holandês voorgaan, alemão vorgehen, dinamarquês foregaa.

A expressão foregone conclusion ecoa em "Othello" [III.iii], mas o sentido de Shakespeare não era necessariamente o principal moderno de "uma decisão já formada antes do caso ser argumentado." Othello diz isso sobre o sonho de Cassio, e é claro pelo contexto que Othello acredita que Cassio realmente esteve na cama com Desdêmona antes de supostamente sonhar com isso (a suspeita que Iago está alimentando nele). Nesse caso, conclusion provavelmente é entendida como "resultado final," e não como "resultado de uma análise."