Etimologia e História de condemnatory

No início do século XIV, condempnen significava "culpar, censurar." Já em meados do século XIV, passou a ser usado no sentido de "pronunciar um julgamento contra," vindo do francês antigo condamner, condemner, que significa "condenar" (século XI), e diretamente do latim condemnare, condempnare, que quer dizer "sentenciar, condenar, culpar, desaprovar." Essa expressão latina é formada pela assimilação de com-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), e damnare, que significa "prejudicar, danificar" (consulte damn (v.)). No inglês antigo, esse conceito era expresso por fordeman, que significa "condenar antecipadamente."

A partir do final do século XIV, o verbo passou a ser usado para "considerar algo reprovável ou intolerável," além de "dar motivo para condenação, testemunhar contra." Em 1705, foi atestado no sentido de "declarar ou pronunciar algo como perdido" (como um prêmio de guerra, por exemplo).

No inglês americano, o uso no sentido de "tomar judicialmente (terras, etc.) para possível uso público" foi registrado em 1833. Já em 1745, a expressão era usada para "julgar ou declarar (um edifício, etc.) inadequado para uso ou serviço." Relacionado: Condemned; condemning.

O sufixo de adjetivo e substantivo, que significa "relacionado a, caracterizado por, tendente a, lugar para," vem do inglês médio -orie, originário do francês antigo do norte -ory, -orie (francês antigo -oir, -oire), e do latim -orius, -oria, -orium.

Os adjetivos latinos terminados em -orius, segundo o "Dicionário Etimológico da Língua Francesa," costumavam "indicar uma qualidade própria da ação realizada pelo agente; como em oratorius derivado de orator; laudatorius de laudator. O neutro desses adjetivos foi logo usado como substantivo, geralmente denotando o lugar de residência do agente ou o instrumento que ele utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Essas palavras mais novas, que já eram comuns durante o Império, tornaram-se extremamente numerosas em épocas posteriores, especialmente no latim eclesiástico e escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [tradução de G.W. Kitchin, Oxford, 1878]