Etimologia e História de congratulations

Meados do século XV, vindo do latim congratulationem (no nominativo congratulatio), um substantivo que expressa a ação de congratular, derivado do particípio passado de congratulari, que significa "desejar alegria". Essa palavra se forma a partir de com, que significa "junto, com" (veja com-), e gratulari, que quer dizer "agradecer, demonstrar alegria", vindo de gratus, que significa "agradável". Essa última palavra tem raízes que remontam à forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *gwere- (2), que significa "favorecer".

Em 1884, a palavra surgiu como uma forma coloquial abreviada de congratulations. Com o tempo, especialmente no jargão das universidades britânicas, foi ainda mais abreviada para congratters (1895). Nos chats de jogos online, essa expressão foi reduzida para grats (por volta de 2000).