Etimologia e História de consenting

Por volta de 1300, o verbo "consentir" passou a significar "concordar, dar assentimento; ceder quando se tem o direito, poder ou vontade de opor-se." Essa origem vem do francês antigo consentir, que já significava "concordar; cumprir" (século 12), e diretamente do latim consentire, que também quer dizer "concordar, estar de acordo." Literalmente, a palavra se traduz como "sentir juntos," formada pela junção de com, que significa "com, junto" (veja con-), e sentire, que é "sentir" (consulte sense (n.)).

Esse conceito de "sentir juntos" evoluiu para o significado de "concordar, dar permissão," uma mudança que aparentemente ocorreu no francês antes de a palavra ser incorporada ao inglês. Palavras relacionadas incluem Consented e consenting.