Significado de consent

consent:

consentimento; aprovação; concordância

Etimologia e História de consent

consent(v.)

Por volta de 1300, o verbo "consentir" passou a significar "concordar, dar assentimento; ceder quando se tem o direito, poder ou vontade de opor-se." Essa origem vem do francês antigo consentir, que já significava "concordar; cumprir" (século 12), e diretamente do latim consentire, que também quer dizer "concordar, estar de acordo." Literalmente, a palavra se traduz como "sentir juntos," formada pela junção de com, que significa "com, junto" (veja con-), e sentire, que é "sentir" (consulte sense (n.)).

Esse conceito de "sentir juntos" evoluiu para o significado de "concordar, dar permissão," uma mudança que aparentemente ocorreu no francês antes de a palavra ser incorporada ao inglês. Palavras relacionadas incluem Consented e consenting.

Também de: c. 1300

consent(n.)

Por volta de 1300, a palavra "consentimento" passou a significar "aprovação, aceitação voluntária do que é feito ou proposto." Também era usada para expressar "acordo em sentimento, unidade de opinião." Sua origem remonta ao francês antigo consente, que vem de consentir, significando "concordar; cumprir." Essa palavra, por sua vez, deriva do latim consentire, que significa "concordar, estar de acordo," e é formada pela junção de com (que significa "com, junto," como pode ser visto em con-) e sentire ("sentir," conforme sense (n.)).

No inglês médio, o termo às vezes era usado em um sentido negativo, referindo-se a "ceder ao desejo pecaminoso" ou "conivência." A expressão age of consent, que indica a idade em que o consentimento para certos atos se torna legalmente válido, é atestada desde a década de 1650.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

consenting(adj.)

"concordando, dando consentimento," por volta de 1300, adjetivo no particípio presente de consent (verbo). Consenting adults é atestado desde 1955, originalmente em referência à legalização da homossexualidade privada.

sense(n.)

No final do século XIV, a palavra sense era usada para se referir a "significado, interpretação" (especialmente das Escrituras Sagradas). Por volta de 1400, passou a designar "a faculdade de percepção." Essa origem vem do francês antigo sens, que significava "um dos cinco sentidos; significado; inteligência, compreensão" (século XII), e diretamente do latim sensus, que se traduz como "percepção, sentimento, entendimento, significado," derivado de sentire, que significa "perceber, sentir, conhecer."

Acredita-se que o uso figurado da palavra tenha surgido a partir do sentido literal de "encontrar o caminho" ou "seguir mentalmente." Segundo Watkins e outros, essa origem remonta a uma raiz do Proto-Indo-Europeu *sent-, que significa "ir" (também fonte do alto alemão antigo sinnan, que quer dizer "ir, viajar, esforçar-se, ter em mente, perceber"; do alemão Sinn, que significa "sentido, mente"; do inglês antigo sið, que se traduz como "caminho, jornada"; do irlandês antigo set; e do galês hynt, ambos significando "caminho").

A aplicação da palavra para se referir a qualquer um dos external ou outward senses (tato, visão, audição, ou qualquer faculdade sensorial ligada a um órgão do corpo) em inglês é registrada a partir da década de 1520. Normalmente, esses sentidos são contados como cinco, mas às vezes incluem um "sentido muscular" e um "sentido interno (comum)" (talvez para completar os sete perfeitos). Daí surgiu a antiga expressão the seven senses, que às vezes significava "consciência em sua totalidade." Para o significado de "consciência, mente em geral," veja senses.

O significado de "sabedoria, juízo, sensatez ou inteligência" surgiu por volta de 1600. A ideia de "capacidade de percepção e apreciação" também é dessa época (como em sense of humor, atestada em 1783, e sense of shame, da década de 1640). Já o sentido de "uma consciência ou sentimento vago" é datado da década de 1590.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " consent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "consent"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of consent