Etimologia e História de consubstantial

Por volta de 1300, a palavra substaunce era usada para se referir à "parte ou essência divina" comum às pessoas da Trindade. No meio do século 14, tanto na filosofia quanto na teologia, passou a designar "aquilo que existe por si mesmo; a natureza essencial; um tipo ou categoria de coisa; a parte real ou essencial de algo." Essa origem vem do francês antigo sustance ou substance, que significava "bens, posses; natureza, composição" (século 12), e do latim substantia, que se traduz como "ser, essência, material." Essa palavra é derivada de substans, que é o particípio presente de substare, significando "permanecer firme, estar ou ser sustentado, estar presente." Essa construção vem de sub, que significa "até, sob" (veja sub-), e stare, que quer dizer "ficar de pé" (com raízes na língua proto-indo-europeia *sta-, que significa "ficar de pé, tornar-se firme ou estável").

No latim, substantia traduz o grego ousia, que se refere a "aquilo que pertence a alguém, sua substância ou propriedade; o ser, a essência ou a natureza de qualquer coisa."

O significado figurado e mais geral de "qualquer tipo de matéria corpórea, substância" é atestado a partir do meio do século 14. A acepção como "riqueza material, propriedade, bens" surge no final do século 14.

A ideia de "o conteúdo de um estudo, discurso, etc.; a matéria de um discurso ou obra literária" é registrada no final do século 14. Já a noção de "significado expresso por um discurso ou texto escrito," diferenciando-se de estilo, forma ou performance, aparece por volta de 1780.

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.