Significado de consul

consul:

cônsul; magistrado; representante diplomático

Etimologia e História de consul

consul(n.)

No final do século XIV, o termo se referia a "um dos dois principais magistrados da República Romana." Ele vem do francês antigo consule e do latim consul, que significa "magistrado da Roma antiga." Acredita-se que originalmente se referisse a "aquele que consulta o Senado," derivado de consulere, que significa "deliberar, tomar conselho" (veja consultation).

O significado moderno de "agente designado por um Estado soberano para residir em um país estrangeiro e proteger os interesses de seus cidadãos e comércio" surgiu com o uso da palavra como título de um representante escolhido por uma comunidade de comerciantes vivendo no exterior, por volta de 1600. Essa ampliação do sentido já existia no século XIII na forma espanhola da palavra.

Na história da França, o termo se refere ao título dado aos três magistrados da República após a dissolução do Diretório em 1799. No inglês antigo, a palavra latina era traduzida como gercynig, que significa "rei do ano, rei cuja autoridade durava um ano," a melhor aproximação que conseguiam formar em sua língua. O vocabulário de Ælfrico também a registra como gerefa, que significa "reeve," um oficial de alto escalão do rei.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

consultation(n.)

No início do século XV, a palavra se referia a "um encontro de pessoas para consultar umas às outras." Na década de 1540, passou a significar "ato de consultar." Sua origem é o latim consultationem (no nominativo, consultatio), que significa "uma deliberação madura, consideração." É um substantivo que deriva do particípio passado de consultare, que quer dizer "consultar, pedir conselho; refletir, considerar de forma madura." Essa forma é um frequentativo de consulere, que significa "deliberar, considerar." Originalmente, o verbo provavelmente tinha o sentido de "reunir," como em consulere senatum, que se traduz como "reunir o senado" (para pedir conselhos). Essa construção vem da forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), mais *selere, que quer dizer "tomar, reunir." Juntas, essas partes formam a ideia de "reunir (o Senado) junto," e têm sua raiz no PIE *selho-, que significa "tomar, agarrar."

De Vaan observa: "Como consulere não parece ser um derivado de consul (esperaríamos mais algo como consulare), parece que o verbo era original e significava 'reunir-se, deliberar.'

consular(adj.)

Início do século XV, "relativo a um cônsul romano," vindo do latim consularis, que significa "de ou relacionado a um cônsul," derivado de consul (veja consul). A partir do século XVII, passou a significar "relativo ao cargo de um cônsul" no sentido moderno do direito internacional.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " consul "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "consul"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of consul