Etimologia e História de copper-nickel

Elemento metálico maleável, conhecido por sua cor vermelha peculiar, tenacidade, maleabilidade e condutividade elétrica, o termo vem do inglês antigo coper, que tem raízes no proto-germânico *kupar (também fonte do médio holandês koper, nórdico antigo koparr, alto alemão antigo kupfar). Essa origem remonta ao latim tardio cuprum, uma contração do latim Cyprium (aes), que significa "metal de Chipre," em referência ao grego Kyprios, que significa "chipriota" (veja Cyprus).

No grego antigo, a palavra usada era khalkos, que significava "minério, cobre, bronze." Um termo indo-europeu antigo para "minério, cobre, bronze" ainda é encontrado no sânscrito ayah e no latim aes. Originalmente, em latim, aes se referia apenas ao cobre, mas com o tempo passou a designar também a liga de cobre e estanho (veja bronze). Como essa liga era muito mais utilizada que o cobre puro, o significado principal da palavra mudou para se referir à liga, e um novo termo surgiu para designar o cobre, inspirado na forma latina do nome da ilha de Chipre, onde o cobre era extraído (os alquimistas associavam o cobre a Vênus).

A palavra aes foi incorporada ao germânico (que inicialmente não fazia distinção entre cobre e suas ligas) e evoluiu para o inglês ore. No latim, aes também era uma palavra comum para "dinheiro, moeda, dívida, salário," aparecendo em várias expressões figurativas. O símbolo químico Cu deriva de cuprum.

O uso de copper como "moeda de cobre" surgiu na década de 1580; a expressão "um recipiente feito de cobre" apareceu na década de 1660. O adjetivo que significa "de ou semelhante ao cobre" foi registrado na década de 1570, enquanto o verbo "cobrir com cobre" data da década de 1520.

elemento metálico esbranquiçado, 1755, o nome foi cunhado em 1754 pelo mineralogista sueco Axel von Cronstedt (1722-1765) a partir da abreviação do sueco kopparnickel "minério colorido de cobre" (do qual foi obtido pela primeira vez), uma tradução parcial do alemão Kupfernickel, literalmente "goblin de cobre" de Kupfer (veja copper) + Nickel "goblin, trapaceiro, tolo" (uma forma carinhosa do nome próprio masculino Nikolaus.)

Jacob Grimm sugere que isso vem da fonte de nixie (e compare pumpernickel). Fontes alemãs posteriores (Kluge, etc.) conectam a palavra alemã a St. Nicholas e os costumes em torno de seu dia na Alemanha (para os quais veja Krampus). Também compare o inglês Old Nick "o diabo;" para o qual veja Nick). No entanto, os primeiros usos da palavra são apenas para um tolo ou uma pessoa desprezível, não uma criatura sobrenatural. De acordo com o OED (2ª ed., 1989), o minério foi assim chamado pelos mineradores porque parecia cobre, mas não rendia nenhum. Compare fool's gold significando "pirita de ferro."

O significado "moeda feita em parte de níquel" é de 1857, quando os EUA introduziram moedas de um centavo feitas de níquel para substituir os antigos pennies de cobre volumosos. A aplicação para a moeda de cinco centavos (originalmente uma parte de níquel, três partes de cobre) é de 1883; os half-dimes de prata serviam para isso na moeda anterior.

Para nickel-and-dime (alguém) "tornar ou manter (alguém) pobre pela acumulação de despesas triviais," é de 1964 (nickels and dimes "quantias muito pequenas de dinheiro" é atestada desde 1893).