Significado de corpus delicti

corpus delicti:

corpo do delito; elementos que constituem um crime; evidência de um crime

Etimologia e História de corpus delicti

corpus delicti

Em 1832, a expressão vem do latim e significa literalmente "corpo do delito." Não se refere ao "corpo da vítima de homicídio," mas sim aos elementos fundamentais que constituem um crime. No caso de um homicídio, isso inclui o corpo da vítima. Para o primeiro elemento, veja corpus. A palavra delictum significa "uma falta, ofensa, crime, transgressão," etimologicamente "uma falha" no padrão da lei. É o singular neutro do particípio passado de delinquere, que significa "falhar; estar em falta, não atender; ofender" (veja delinquent).

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

Assim, um homem que é provado ter enterrado clandestinamente um corpo, não importa quão suspeitas sejam as circunstâncias, não pode ser condenado por homicídio sem a prova do corpus delicti—ou seja, o fato de que a morte foi causada por ele de forma criminosa. [Century Dictionary]

Também de: 1832

Entradas relacionadas

corpus(n.)

"matéria de qualquer tipo," literalmente "um corpo," (plural corpora), final do século XIV, "corpo," do latim corpus, que significa literalmente "corpo" (veja corporeal). O significado de "corpo de uma pessoa" (meados do século XV em inglês) e "conjunto de fatos ou coisas" (1727 em inglês) já existia em latim.

Também é usado em várias expressões médicas, como corpus callosum (1706, literalmente "corpo duro"), corpus luteum (1788, literalmente "corpo amarelo"). Corpus Christi (final do século XIV), festa do Santíssimo Sacramento, é comemorado na quinta-feira após o domingo da Trindade. A cidade no Texas recebeu o nome da baía, que foi assim chamada pelo explorador espanhol Alonso Álvarez de Pineda, que a descobriu no dia de Corpus Christi em 1519.

delinquent(n.)

No final do século XV, a palavra "delinquente" passou a designar "aquele que não cumpre um dever ou obrigação" e, de forma mais geral, "um infrator da lei." Essa utilização como substantivo vem do latim delinquentum (nominativo delinquens), que é o particípio presente de delinquere, significando "falhar; estar em falta, não corresponder; fazer algo errado, transgredir, ofender." Essa raiz latina se forma a partir de de-, que indica uma ação completa (veja de-), e linquere, que significa "deixar" (originária da raiz proto-indo-europeia *leikw-, que também significa "deixar"). Como adjetivo, a palavra passou a ser usada em inglês por volta de 1600 para descrever alguém que falha ou negligencia suas obrigações.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " corpus delicti "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "corpus delicti"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of corpus delicti