Etimologia e História de corpus

No início da década de 1610, a palavra passou a ser usada para descrever algo de natureza material ou física, em contraste com o mental ou espiritual. Isso se deve ao sufixo adjetival -al (1) e à influência do latim corporeus, que significa "da natureza de um corpo." Essa palavra latina vem de corpus, que significa "corpo" (seja vivo ou morto), e tem suas raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente em *kwrpes, derivada da raiz *kwrep-, que se refere a "corpo, forma, aparência." O significado mais específico de "relacionado a um corpo material ou coisa física" começou a ser utilizado na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Corporeality e corporeally.

Em 1832, a expressão vem do latim e significa literalmente "corpo do delito." Não se refere ao "corpo da vítima de homicídio," mas sim aos elementos fundamentais que constituem um crime. No caso de um homicídio, isso inclui o corpo da vítima. Para o primeiro elemento, veja corpus. A palavra delictum significa "uma falta, ofensa, crime, transgressão," etimologicamente "uma falha" no padrão da lei. É o singular neutro do particípio passado de delinquere, que significa "falhar; estar em falta, não atender; ofender" (veja delinquent).

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

Assim, um homem que é provado ter enterrado clandestinamente um corpo, não importa quão suspeitas sejam as circunstâncias, não pode ser condenado por homicídio sem a prova do corpus delicti—ou seja, o fato de que a morte foi causada por ele de forma criminosa. [Century Dictionary]

A raiz proto-indo-europeia que significa "corpo, forma, aparência" provavelmente era uma raiz verbal que significava "aparecer."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: corporal (adj.) "do corpo ou relacionado a ele;" corporate (corporativo); corporation (corporação); corporeal (corpóreo); corps (tropa, corpo); corpse (cadáver); corpulence (corpulência); corpulent (corpulento); corpus (corpo); corpuscle (corpúsculo); corsage (buquê, corsage); corse (cadáver, corpo); corset (espartilho); incorporeal (incorpóreo); incorporate (incorporar); leprechaun (leprechaun); midriff (meio do corpo, cintura).

Ela também pode ser a origem de: o sânscrito krp- "forma, corpo;" o avéstico kerefsh "forma, corpo;" o latim corpus "corpo" (vivo ou morto); o inglês antigo hrif "barriga;" o alto alemão antigo href "útero, barriga, abdômen."