Etimologia e História de corral

Na década de 1580, o termo "corral" passou a designar um "curral ou cercado para cavalos ou gado." Ele vem do espanhol corral, que por sua vez se origina de corro, significando "anel" ou "círculo." Em português, encontramos curral, uma palavra cuja origem é incerta. Pode ter raízes africanas ou derivar do latim vulgar *currale, que significa "cercado para veículos," proveniente do latim currus, que se refere a um "veículo de duas rodas." Essa palavra, por sua vez, vem de currere, que significa "correr," e está ligada à raiz indo-europeia *kers-, que também significa "correr." Na história dos Estados Unidos, o termo ganhou um novo significado ao se referir a um "círculo amplo formado pelos vagões de uma caravana de bois ou mulas, criado para proteção durante a noite por emigrantes que atravessavam as planícies," algo que se popularizou em 1848.

Em 1847, o verbo surgiu com o sentido de "conduzir para um corral," vindo do substantivo corral (n.). A partir de 1848, passou a significar "formar um círculo com carroças." A acepção de "agarrar, prender, capturar, fazer prisioneiro" é uma gíria dos Estados Unidos datada de 1860. Relacionado: Corralled.