Etimologia e História de crabbed

nome popular para um crustáceo de olhos pedunculados, cauda curta e dez pernas, do inglês médio crabbe, do inglês antigo crabba, do proto-germânico *krabbo- (também fonte do holandês krab, alto alemão antigo krebiz, alemão Krabbe, nórdico antigo krabbi "caranguejo"), relacionado ao baixo alemão krabben, holandês krabelen "arranhar, raspar," dito ser da raiz PIE *gerbh- "arranhar, esculpir" (veja carve). O francês crabe (século 13) é do germânico, provavelmente do nórdico antigo. 

O nome da constelação do zodíaco é atestado em inglês desde c. 1000; a Nebulosa do Caranguejo (1840), no entanto, está em Touro, resultado da supernova de 1054, e é assim chamada por sua forma. Palito de caranguejo "carne de peixe branco tingida para se assemelhar a caranguejo e prensada em forma de palito" é de meados da década de 1950. Pegar um caranguejo "cair ou ser jogado devido a um erro no remo" é de 1785. O piolho-do-caranguejo (década de 1540), comumente encontrado em pelos pubianos, é assim chamado por sua forma e aparência. A forma abreviada caranguejo para isso é de 1840; relacionado: Caranguejos.

Por volta de 1400, a palavra começou a ser usada no sentido de "incomodar, irritar," provavelmente como uma formação a partir de crabbed. As ideias de "mal-humorado, combativo" e "azedo" presentes nos dois substantivos crab naturalmente levaram a um verbo que significava "incomodar, irritar," e mais tarde passou a significar "reclamar de forma irritadiça, encontrar defeitos" (cerca de 1500). A expressão "pescar caranguejos" surgiu na década de 1650 (sugerida em crabbing). O substantivo que significa "pessoa azeda" é da década de 1570.