Etimologia e História de crack

Inglês Médio craken, do Inglês Antigo cracian "fazer um ruído agudo, emitir um som alto e abrupto," do Proto-Germânico *krakojan (também fonte do Holandês Médio craken, Holandês kraken, Alemão krachen); todo o grupo é provavelmente, em última análise, imitativo. Relacionado: Cracked; cracking.

Por volta de 1300 como "explodir, abrir-se" (intransitivo), também transitivo, "causar a quebra em fendas." Desde 1785 como "quebrar ou esmagar em pequenos pedaços." Da voz, "mudar de tom repentinamente," como a de um jovem passando para a idade adulta, por volta de 1600. O significado "abrir e beber" (uma garrafa) é do século 16.

Desde o início do século 14 como "pronunciar, dizer, falar livremente," especialmente "falar alto ou jactanciosamente" (final do século 14). Crack a smile é de 1835, inglês americano; crack a joke é de 1732, provavelmente do sentido "falar, dizer". Crack the whip no sentido figurado é de 1886. Get cracking "começar a trabalhar, começar a fazer o que deve ser feito" é de 1937.

What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

O que é a crack em inglês? Um chat! O sinônimo é tão perfeito quanto possível; ainda assim, as palavras são sutilmente distinguidas por todo um hemisfério de sentimento. Um chat, em comparação "com um crack," é um negócio pobre, frívolo, superficial, totalmente sem coração. Um crack é, de fato, apenas adequadamente definido como um chat com um bom, gentil, coração humano nele .... [P.P. Alexander, notas para "Last Leaves," Edimburgo, 1869]

meados do século XV, crak, "uma fenda, uma abertura, fratura estreita;" anteriormente "um som de racha; um pum; o som de uma trompete" (final do século XIV), provavelmente de crack (v.).

O significado "golpe forte e sonoro" é de 1836. O significado "cocaína em pedra" é atestado em 1985. A superstição de que é mau agouro pisar nas fendas da calçada foi rastreada por volta de 1890. O significado "tentar, fazer uma tentativa" é atestado em 1830, no contexto náutico, provavelmente uma metáfora de caça, do sentido gíria de "disparar uma arma."

At their head, apart from the rest, was a black bull, who appeared to be their leader; he came roaring along, his tail straight an [sic] end, and at times tossing up the earth with his horns. I never felt such a desire to have a crack at any thing in all my life. He drew nigh the place where I was standing; I raised my beautiful Betsey to my shoulder, took deliberate aim, blazed away, and he roared, and suddenly stopped. ["A Narrative of the Life of David Crockett, Written by Himself," Philadelphia, 1834]

À frente deles, separado do resto, estava um touro negro, que parecia ser o líder; ele vinha rugindo, com a cauda ereta e, às vezes, levantando a terra com os chifres. Nunca senti tanto desejo de atirar em algo na minha vida. Ele se aproximou do lugar onde eu estava; eu ergui minha bela Betsey para meu ombro, mirei deliberadamente, disparei, e ele rugiu, e parou de repente. ["Uma Narrativa da Vida de David Crockett, Escrito por Ele Mesmo," Filadélfia, 1834]

O significado adjetival "de primeira, superior, excelente, de primeira classe" (como em a crack shot) é uma gíria de 1793, talvez do sentido verbal anterior de "fazer qualquer coisa com rapidez ou esperteza" [Johnson], ou do verbo no sentido de "falar de maneira ostentosa" e sugerindo "ter qualidades das quais se orgulhar" [Century Dictionary]. Grose (1796) tem "THE CRACK, or ALL THE CRACK. O tema da moda, o que está em alta."

Ficar fall ou slip through the cracks figurativamente, "escapar da notice," é de 1975. Crack-brained "demente" é atestado desde a década de 1630. O crack of doom bíblico se refere ao som (o inglês antigo traduz como swegdynna maest).