Etimologia e História de cracked

Inglês Médio craken, do Inglês Antigo cracian "fazer um ruído agudo, emitir um som alto e abrupto," do Proto-Germânico *krakojan (também fonte do Holandês Médio craken, Holandês kraken, Alemão krachen); todo o grupo é provavelmente, em última análise, imitativo. Relacionado: Cracked; cracking.

Por volta de 1300 como "explodir, abrir-se" (intransitivo), também transitivo, "causar a quebra em fendas." Desde 1785 como "quebrar ou esmagar em pequenos pedaços." Da voz, "mudar de tom repentinamente," como a de um jovem passando para a idade adulta, por volta de 1600. O significado "abrir e beber" (uma garrafa) é do século 16.

Desde o início do século 14 como "pronunciar, dizer, falar livremente," especialmente "falar alto ou jactanciosamente" (final do século 14). Crack a smile é de 1835, inglês americano; crack a joke é de 1732, provavelmente do sentido "falar, dizer". Crack the whip no sentido figurado é de 1886. Get cracking "começar a trabalhar, começar a fazer o que deve ser feito" é de 1937.

What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

O que é a crack em inglês? Um chat! O sinônimo é tão perfeito quanto possível; ainda assim, as palavras são sutilmente distinguidas por todo um hemisfério de sentimento. Um chat, em comparação "com um crack," é um negócio pobre, frívolo, superficial, totalmente sem coração. Um crack é, de fato, apenas adequadamente definido como um chat com um bom, gentil, coração humano nele .... [P.P. Alexander, notas para "Last Leaves," Edimburgo, 1869]