Etimologia e História de stir-crazy

Na década de 1570, a palavra era usada para descrever alguém como "doente, enfermo," um significado que hoje está obsoleto. Já nos anos 1580, passou a ser usada para indicar algo "quebrado, danificado, cheio de rachaduras ou imperfeições," vindo de craze + -y (2). O sentido de "desvairado, dementado, com a mente insana ou agindo como tal" surgiu na década de 1610. No jargão do jazz, a expressão "legal, empolgante" foi registrada em 1927. Palavras relacionadas incluem Crazily; craziness.

A expressão drive (someone) crazy foi documentada em 1873. Fazer algo like crazy, ou seja, "com vigor ou frequência maníaca," apareceu em 1905. A frase crazy like a fox tem suas origens em 1935. Crazy Horse, nome do líder guerreiro Teton Lakhota (Siouan) que faleceu em 1877, traduz-se como thašuka witko, que significa literalmente "seu cavalo é louco." Crazy-quilt (1886) mantém o sentido original de "quebrar em pedaços" de craze (v.). A expressão Crazy bone como alternativa a funny bone foi registrada em 1853.

Final do século XIV, "comoção, perturbação, tumulto," no final do século XIV (na expressão on steir), provavelmente de uma fonte escandinava, como o nórdico antigo styrr "perturbação, tumulto," da mesma raiz que stir (verbo). O sentido de "estado de movimento, agitação, atividade de muitas pessoas" (década de 1560) provavelmente vem do verbo inglês. Para o significado de "prisão, cadeias" na gíria dos ladrões, veja stir-crazy.