Etimologia e História de crown-prince

início do século 12, coroune, croune, "coroa real, ornamento para a cabeça como símbolo de soberania," do Anglo-Francês coroune, do Francês Antigo corone (século 13, Francês Moderno couronne) e diretamente do Latim corona "coroa," originalmente "grinalda, guirlanda," relacionado ao Grego korōnē "qualquer coisa curva, um tipo de coroa."

De acordo com Watkins, isso vem de uma forma sufixada da raiz PIE *sker- (2) "girar, dobrar." Mas Beekes considera o sentido de "coroa" como derivado da palavra grega formalmente idêntica korōnē "corvo" (ver raven), que, ele diz, era usada metaforicamente "para todos os tipos de objetos curvos ou em forma de gancho." "Além disso," ele escreve, "o uso metafórico de [korōnē] 'corvo' não é nada notável, dado o uso de seus cognatos ...; as metáforas podem ter se originado da forma do bico ou das garras do pássaro." Compare com o Latim corax "corvo," também "uma máquina de guerra em forma de gancho," Francês corbeau "corvo," também "cantilever;" Inglês crowbar, etc.

 O Inglês Antigo usava corona, diretamente do Latim. Figurativamente, "poder régio," a partir de c. 1200. A partir do final do século 14 como "uma honra ou distinção coroante." A partir de c. 1300 como "parte superior do crânio ou cabeça;" a partir da década de 1670 como "topo de um chapéu." A partir de 1804 como "parte de um dente que aparece acima da gengiva."

Estendido no final do século 14 para "moeda com a impressão de uma coroa ou uma cabeça coroada," especialmente a peça de prata britânica de 5 xelins. Também o nome de unidades monetárias na Islândia, Suécia (krona), Noruega, Dinamarca (krone), e anteriormente no Império Alemão e Áustria-Hungria (krone). Crown of thorns era no Inglês Antigo tardio þornene crune.

Por volta de 1200, a palavra prince era usada para designar "governador, supervisor, magistrado; líder; grande homem, chefe; representante de destaque de um grupo ou classe" (aparecendo como sobrenome em meados do século XII). Ela vem do francês antigo prince, que significa "príncipe, nobre senhor" (século XII), e tem origem no latim princeps (genitivo principis), que se traduz como "primeira pessoa, líder principal; governante, soberano." Essa palavra latina era um substantivo derivado de um adjetivo que significava "aquele que ocupa o primeiro lugar," formado por primus ("primeiro," veja prime (adj.)) + a raiz de capere ("tomar," proveniente da raiz indo-europeia *kap-, que significa "agarrar").

Um cognato em alemão, Fürst, vem do alto alemão antigo furist, que também significa "primeiro," e parece ter sido uma imitação da formação latina.

No século XIV, a palavra passou a ser usada para designar "herdeiro aparente de um trono," como em Prince of Wales (Príncipe de Gales). O significado "filho do rei, membro de uma família real" surgiu por volta de 1450. A partir de 1600, passou a ser um título honorífico concedido a membros não-reais das famílias reais, geralmente reservado para os filhos mais novos dos soberanos. Prince Regent foi o título de George, Príncipe de Gales (mais tarde George IV), durante o período em que George III esteve incapacitado mentalmente (1811-1820).

Por volta de 1450, prince também começou a ser usado para descrever um homem bonito, digno, rico ou orgulhoso. O significado coloquial moderno de "pessoa admirável ou generosa" surgiu em 1911, no inglês americano.