Etimologia e História de cruciform

1814, "uma cruz," do latim crux "cruz," uma palavra de origem incerta. Às vezes, é considerada cognata do irlandês cruach "montão, colina," gaulês *krouka "cume," nórdico antigo hryggr "coluna vertebral," inglês antigo hrycg "costas." Mas de Vaan é cético:

The Celtic and Gm. forms are often reconstructed as *kr(e)u-k-, but we find vacillating vocalism within Gm.; also, the meanings 'backbone' and 'heap' are not necessarily connected. Even if the words in *kruk- from Latin and Italo-Celtic belong together, the root structure does not look PIE (and a root enlargement k is unknown), and might be interpreted as a non-IE substratum word borrowed into Italo-Celtic. But Latin may also just have borrowed the word from a contemporary language.

As formas célticas e germânicas são frequentemente reconstruídas como *kr(e)u-k-, mas encontramos vocalismo vacilante dentro do germânico; além disso, os significados 'coluna vertebral' e 'montão' não estão necessariamente conectados. Mesmo que as palavras em *kruk- do latim e italo-céltico pertençam juntas, a estrutura da raiz não parece ser PIE (e um aumento de raiz k é desconhecido), e pode ser interpretada como uma palavra de substrato não-IE emprestada para o italo-céltico. Mas o latim também pode simplesmente ter emprestado a palavra de uma língua contemporânea.

O uso figurado para "uma dificuldade central" (1718) é mais antigo em inglês do que o sentido literal; talvez venha do latim crux interpretum "um ponto em um texto que é impossível de interpretar," cujo significado literal é algo como "encruzilhada dos intérpretes." Mas o Century Dictionary atribui isso ao "cruz como instrumento de tortura; daí qualquer coisa que confunda ou incomode em alto grau ...." O sentido ampliado de "ponto central" é atestado em 1888.

Por volta de 1200, a palavra forme, fourme era usada para se referir a "semelhança, imagem, aparência" e vinha do francês antigo forme, fourme, que significava "forma física, aparência; beleza; contorno, figura; modo, maneira" (século XII). Sua origem remonta ao latim forma, que abarcava significados como "contorno, figura, beleza; modelo, padrão, design; tipo, condição" e cuja etimologia é incerta. Uma das teorias sugere que pode ter raízes no grego morphe, que significa "forma, beleza, aparência exterior" (veja Morpheus), passando pelo etrusco [Klein].

A partir de cerca de 1300, a palavra passou a designar "forma física (de algo), contorno, silhueta" e, no caso de pessoas, referia-se à "forma do corpo", além de "aparência, semelhança" e "impressão de um objeto". Também foi utilizada para descrever "o modo correto ou apropriado de realizar algo; um procedimento estabelecido; um uso tradicional; etiqueta formal". No meio do século XIV, ganhou o sentido de "ferramenta para moldar; um molde" e, no final do mesmo século, passou a significar "a maneira como algo é feito" e "o padrão de um objeto fabricado". A partir do final do século XIV, foi amplamente adotada na teologia e na filosofia platônica, referindo-se a "arquetípico de uma coisa ou classe; essência platônica de algo; o princípio formador".

Desde cerca de 1300, no campo do direito, a palavra designava "um acordo legal; os termos de um contrato" e, mais tarde, passou a significar "um documento legal" (meados do século XIV). O significado de "um documento com espaços em branco a serem preenchidos" surgiu em 1855. Na década de 1590, começou a ser usada para descrever "uma disposição sistemática ou ordenada" e, na década de 1610, passou a ser associada a "mera cerimônia". Na década de 1550, a palavra também foi utilizada para se referir a "uma classe ou nível escolar" (originada do sentido de "um curso fixo de estudo", final do século XIV). O adjetivo form-fitting, usado para descrever roupas justas, apareceu em 1893.