Etimologia e História de cuckoldry

nome derisório para um homem cuja esposa é infiel a ele, "marido de uma adúltera," início do século 13, kukewald, cokewold, do francês antigo cucuault, de cocu (veja cuckoo) + sufixo pejorativo -ault, de origem germânica. Assim chamado pelo suposto hábito da fêmea da ave de trocar de parceiros, ou seu hábito autêntico de deixar ovos no ninho de outra ave.

No francês moderno, a identidade é mais óbvia: Coucou para o pássaro e cocu para o marido traído. Alemão Hahnrei (século 13), do baixo alemão, é de origem obscura. O segundo elemento parece estar ligado a palavras para "ardente," e sugere talvez "galinha sexualmente agressiva," com transferência para humanos, mas Kluge sugere antes uma conexão com palavras para "capão" e "castrado." O equivalente feminino, cuckquean, é atestado por volta da década de 1560.

A forma abreviada cuck originalmente na erotica da internet (veja cuck v.2) então estendida para o sentido geral de "homem fraco; homem que é aproveitado" e finalmente recebeu insinuações políticas por volta de 2017.

O elemento formador de palavras que cria substantivos com o significado de "lugar para, arte de, condição de, quantidade de" vem do inglês médio -erie, que tem origem no latim -arius (veja -ary). Também é usado em algumas situações coloquiais modernas para significar "a coletividade de" ou "um exemplo de."