Significado de cuckoo

cuckoo:

pássaro europeu conhecido pelo seu canto característico; pessoa traída pelo cônjuge; alguém que se aproveita da situação de outrem

Etimologia e História de cuckoo

cuckoo(n.)

Um pássaro europeu famoso por seu canto de "mensagem de amor" e conhecido pelo parasitismo, por volta de 1300, cokkou (final do século XII como sobrenome), vem do francês antigo cocu, que significa "cuco" e também "marido traído," imitando o canto de acasalamento do macho (comparar com o grego kokkyx, latim cuculus, irlandês médio cuach, sânscrito kokilas).

O uso coloquial do adjetivo "maluco" é do inglês americano, surgindo em 1918, mas o substantivo que significa "pessoa estúpida" já era registrado na década de 1580, possivelmente devido ao chamado repetitivo e monótono do pássaro. O nome em inglês antigo era ʒeac, relacionado ao nórdico antigo gaukr, que deu origem ao escocês e ao inglês do norte gowk, também usado de forma insultuosa. As palavras germânicas provavelmente também eram ecoicas no início, mas mudaram ao longo do tempo. Cuckoo-clock surgiu em 1789.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

gowk(n.)

"cuco," início do século 14, do nórdico antigo gaukr, do proto-germânico *gaukoz (também fonte do inglês antigo geac "cuco," alto alemão antigo gouh); compare gawk. O significado "idiota" atestado a partir de c. 1600.

These words are like mushrooms growing on the same stump: they are members of one rootless family. [Anatoly Liberman, "Analytic Dictionary of English Etymology," writing of gawk, gowk, geek, etc.]

Essas palavras são como cogumelos crescendo no mesmo toco: são membros de uma família sem raiz. [Anatoly Liberman, "Analytic Dictionary of English Etymology," escrevendo sobre gawk, gowk, geek, etc.]

coo(v.)

Na década de 1660, o verbo "coo" surgiu com o significado de "emitir um som baixo, plangente e murmurante," semelhante ao canto das pombas. Em dinamarquês, temos kurre; em alemão, girren; e em hindi, kuku que significa "o canto de uma pomba." Em persa, huhu se refere a "uma pomba." Para mais informações, consulte cuckoo.

A acepção "emitir sons por meio de cooing" apareceu em 1798. Já a ideia de "conversar de forma afetuosa, trocar declarações de amor com murmúrios" é de 1816. A forma relacionada Cooing também é registrada, e o substantivo "coo" é atestado desde 1729.

What are you doing now,

Oh Thomas Moore?

What are you doing now,

Oh Thomas Moore?

Sighing or suing now,

Rhyming or wooing now,

Billing or cooing now,

Which, Thomas Moore?

[Lord Byron, from "To Thomas Moore," 1816]

O que você está fazendo agora,

Oh, Thomas Moore?

O que você está fazendo agora,

Oh, Thomas Moore?

Suspirando ou processando agora,

Rimando ou cortejando agora,

Namorando ou cooing agora,

Qual deles, Thomas Moore?

[Lord Byron, em "Para Thomas Moore," 1816]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " cuckoo "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "cuckoo"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of cuckoo