Etimologia e História de cuck

nome derisório para um homem cuja esposa é infiel a ele, "marido de uma adúltera," início do século 13, kukewald, cokewold, do francês antigo cucuault, de cocu (veja cuckoo) + sufixo pejorativo -ault, de origem germânica. Assim chamado pelo suposto hábito da fêmea da ave de trocar de parceiros, ou seu hábito autêntico de deixar ovos no ninho de outra ave.

No francês moderno, a identidade é mais óbvia: Coucou para o pássaro e cocu para o marido traído. Alemão Hahnrei (século 13), do baixo alemão, é de origem obscura. O segundo elemento parece estar ligado a palavras para "ardente," e sugere talvez "galinha sexualmente agressiva," com transferência para humanos, mas Kluge sugere antes uma conexão com palavras para "capão" e "castrado." O equivalente feminino, cuckquean, é atestado por volta da década de 1560.

A forma abreviada cuck originalmente na erotica da internet (veja cuck v.2) então estendida para o sentido geral de "homem fraco; homem que é aproveitado" e finalmente recebeu insinuações políticas por volta de 2017.

também kaka-, raiz proto-indo-europeia que significa "defecar." Segundo Watkins, "imitativa do fechamento glótico durante a defecação."

Pode formar todo ou parte de: caca; cachexia; caco-; cacoethes; cacophony; cucking-stool; kakistocracy; poppycock.

Também pode ser a origem de: grego kakke "excremento humano," latim cacare, irlandês caccaim, servo-croata kakati, armênio k'akor; inglês antigo cac-hus "latrina."

Os etimologistas discutem se as palavras germânicas modernas (holandês kakken, dinamarquês kakke, alemão kacken) são cognatos nativos ou gíria estudantil emprestada do latim cacare. Caca aparece no inglês moderno como gíria por volta de 1870 e pode ter sido tirada de qualquer uma ou várias das línguas que a usavam.