Etimologia e História de daw

Na década de 1650, o verbo dawdle surgiu como um intransitivo, significando "ficar ocioso, perder tempo." Pode ser uma variação de daddle, que significa "andar de maneira hesitante." É possível que tenha sido influenciado por daw, já que esse pássaro era visto como lento e bobo. O uso geral da palavra só começou por volta de 1775. O sentido transitivo, como em dawdle away, foi registrado em 1768. Palavras relacionadas incluem Dawdled, dawdling e dawdler.

Na década de 1540, o termo se referia a "a gralha comum," um tipo de corvo pequeno europeu (Corvus monedula), "que costuma frequentar torres de igrejas, edifícios antigos, etc.; conhecido por sua loquacidade e tendências ladravazias" [OED 1989]. Veja jack (n.) + daw.

In modern times, parrots are almost the only birds that have the gift of speech, though connoisseurs are not ignorant that starlings and jackdaws have good abilities in that way, when properly educated. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

Nos tempos modernos, os papagaios são quase os únicos pássaros que têm o dom da fala, embora os conhecedores saibam que estorninhos e gralhas têm boas habilidades nesse sentido, quando devidamente treinados. ["Chambers' Home Book and Pocket Miscellany," 1853]

Nos Estados Unidos, às vezes é aplicado a uma espécie de gralha.