Etimologia e História de dazzle

Final do século XIV, dasen, que significa "ficar atordoado; deixar alguém confuso." Acredita-se que venha do nórdico antigo *dasa (comparado a dasask, que significa "ficar cansado," com o sufixo reflexivo -sk). Outra possibilidade é que tenha origem no médio holandês dasen, que quer dizer "agir de forma boba." Pode ter começado como "deixar alguém cansado por causa do frio" (um significado em inglês a partir de cerca de 1400), que é também o sentido da palavra islandesa dasask (proveniente do nórdico antigo). Relacionado: Dazed.

"cegar por excesso de luz," década de 1590, derivado de be- + dazzle (verbo). Também usado de forma figurativa. Relacionado: Bedazzled; bedazzling.

 "Uma palavra, supostamente da gíria americana, usada para expressar ideias de perplexidade ou confusão, agitação rápida e movimentada, alegria excessiva ou embriaguez, entre outros. Também pode significar engano, fraude; publicidade exagerada" [OED], 1886, gíria do inglês americano, variação reduplicativa de dazzle (consulte).

My confrère, The Chevalier, last month gave a new name to the scarfs of disjointed pattern when he called them the razzle-dazzle. The name was evidently a hit of the most patent character, for in several avenue and Broadway stores the clerks have thrown out a display of broken figures before me and explained that the ruling style at present was the razzle-dazzle, and the word seems to have been equally effective with the public, for when it is quoted by the live salesman, the customer, I am told is at once interested and caught by it. [Clothier and Furnisher magazine, January 1889]

Meu confrère, The Chevalier, no mês passado, deu um novo nome aos lenços de padrão desarticulado ao chamá-los de razzle-dazzle. O nome foi claramente um sucesso, pois em várias lojas da Avenida e Broadway, os vendedores montaram uma exibição de figuras quebradas diante de mim e explicaram que o estilo predominante no momento era o razzle-dazzle. E a palavra parece ter sido igualmente eficaz com o público, pois, quando é mencionada pelo vendedor, o cliente, me disseram, fica imediatamente interessado e atraído por ela. [Revista Clothier and Furnisher, janeiro de 1889]

O significado "estado de confusão" é de 1889.