Significado de razzle-dazzle

razzle-dazzle:

confusão; agitação; ostentação

Etimologia e História de razzle-dazzle

razzle-dazzle(n.)

"Uma palavra, supostamente da gíria americana, usada para expressar ideias de perplexidade ou confusão, agitação rápida e movimentada, alegria excessiva ou embriaguez, entre outros. Também pode significar engano, fraude; publicidade exagerada" [OED], 1886, gíria do inglês americano, variação reduplicativa de dazzle (consulte).

My confrère, The Chevalier, last month gave a new name to the scarfs of disjointed pattern when he called them the razzle-dazzle. The name was evidently a hit of the most patent character, for in several avenue and Broadway stores the clerks have thrown out a display of broken figures before me and explained that the ruling style at present was the razzle-dazzle, and the word seems to have been equally effective with the public, for when it is quoted by the live salesman, the customer, I am told is at once interested and caught by it. [Clothier and Furnisher magazine, January 1889]

Meu confrère, The Chevalier, no mês passado, deu um novo nome aos lenços de padrão desarticulado ao chamá-los de razzle-dazzle. O nome foi claramente um sucesso, pois em várias lojas da Avenida e Broadway, os vendedores montaram uma exibição de figuras quebradas diante de mim e explicaram que o estilo predominante no momento era o razzle-dazzle. E a palavra parece ter sido igualmente eficaz com o público, pois, quando é mencionada pelo vendedor, o cliente, me disseram, fica imediatamente interessado e atraído por ela. [Revista Clothier and Furnisher, janeiro de 1889]

O significado "estado de confusão" é de 1889.

Entradas relacionadas

dazzle(v.)

No final do século XV, o verbo era usado para significar "ficar atordoado, confuso" (um sentido que agora está obsoleto). Ele é uma forma frequente do inglês médio dasen, que significa "ficar atordoado, perplexo" (veja daze (v.)). Inicialmente, era um verbo intransitivo; o sentido transitivo de "sobrecarregar com luz forte ou excessiva" surgiu na década de 1530. A conotação figurativa de "impressionar ou excitar admiração pela brilhante exibição ou ostentação" apareceu na década de 1560. Como substantivo, passou a significar "brilho, esplendor" na década de 1650. Relacionados: Dazzled; dazzling.

razzmatazz(n.)

também razz-ma-tazz, "qualidade espetacular, chamativa ou deslumbrante," usado no vaudeville a partir de 1908 e, em referência à música jazz, a partir de 1917.

This show that opened at the Grand last night has all the hoke, razz-ma-tazz, slap-stick and down-right foolish comedy in the Hoke Book (etc.) [Topeka State Journal, Oct. 9, 1919]

Este show que estreou no Grand ontem à noite tem todo o hoke, razz-ma-tazz, slap-stick e comédia absolutamente tola do Hoke Book (etc.) [Topeka State Journal, 9 de outubro de 1919]

And you will hear the Razz-ma-tazz of Ash's Jazz Band in its Famous Raggy Dippy Music From Happy Land (etc.) [advertisement for a dance in The (Coos Bay, Ore.) World, Dec. 21, 1917]

E você ouvirá o Razz-ma-tazz da Ash's Jazz Band em sua Famosa Música Raggy Dippy de Happy Land (etc.) [anúncio de um baile no The (Coos Bay, Ore.) World, 21 de dezembro de 1917]

Nesse último sentido, pode ter sido percebido como uma variação de jazz (substantivo). George Ade, que escrevia na linguagem da época, também usou como adjetivo em 1899, muito cedo para a derivação sugerida de jazz. O Dicionário de Gíria Americana registra seu uso em 1894 com o significado de "decepção rápida e habilidosa." Talvez os primeiros usos venham ou sejam inspirados por razzle-dazzle.

Na década de 1930, o termo passou a ser usado de forma depreciativa no jargão jazzístico, significando "jazz antiquado," especialmente em contraste com o swing.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " razzle-dazzle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "razzle-dazzle"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of razzle-dazzle