Etimologia e História de de-bamboozle

"enganar, trapacear, swindler," 1703, originalmente uma gíria ou palavra de cant, de origem desconhecida. Talvez escocesa de bombaze, bumbaze "confundir, perplexar," ou relacionada a bombast, ou ligada ao francês embabouiner "fazer alguém de tolo (literalmente 'babuíno')." Wedgwood sugere o italiano bambolo, bamboccio, bambocciolo "um jovem bebê," estendido por metonímia para significar "um velho tolo ou ingênuo." Relacionado: Bamboozled; bamboozler; bamboozling. Como substantivo a partir de 1703.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.