Significado de delude

delude:

enganar; iludir; desorientar

Etimologia e História de delude

delude(v.)

A palavra "delude" (enganar, iludir) surgiu por volta de 1400, vinda do latim deludere, que significa "enganar, zombar, iludir". Essa palavra é formada por de-, que indica uma ação que vai para baixo ou que causa prejuízo (veja de-), e ludere, que significa "brincar" (confira ludicrous). Palavras relacionadas incluem Deluded (enganado) e deluding (enganando).

Mislead means to lead wrong, whether with or without design. Delude always, at least figuratively, implies intention to deceive, and that means are used for that purpose. We may be misled through ignorance and in good faith, but we are deluded by false representations. A person may delude himself. [Century Dictionary]

O termo mislead (guiar para o caminho errado) se refere a levar alguém ao erro, seja intencionalmente ou não. Já delude (iludir) sempre, pelo menos de forma figurativa, sugere uma intenção clara de enganar, implicando que há meios específicos usados para esse fim. Podemos ser misled (enganados) por ignorância e boa-fé, mas somos deluded (iludidos) por representações falsas. Uma pessoa pode até delude (iludir) a si mesma. [Century Dictionary]

Também de: c. 1400

Entradas relacionadas

ludicrous(adj.)

Na década de 1610, a palavra era usada para se referir a algo "relacionado a brincadeiras ou esportes" (um sentido que hoje está obsoleto). Ela vem do latim ludicrus, que significa "divertido" ou "brincalhão" (origem do francês antigo ludicre). Essa palavra se deriva de ludicrum, que significa "diversão, jogo, brinquedo, algo que diverte, uma piada," e tem sua raiz no verbo ludere, que significa "brincar."

Esse verbo, junto com o latim ludus (que significa "um jogo, uma brincadeira"), vem da raiz proto-indo-europeia *leid- ou *loid-, que significa "brincar." Acredita-se que seu sentido original fosse algo como "deixar algo ir repetidamente" [de Vaan]. Essa mesma raiz deu origem a palavras em várias outras línguas, como o irlandês médio laidid, que significa "impulsiona;" o grego lindesthai, que significa "competir," e lizei, que significa "brinca;" o albanês lind, que significa "dá à luz," e lindet, que significa "nasce;" o lituano antigo leidmi, que significa "eu deixo," o lituano moderno leisti, que significa "deixar," e laidyti, que significa "lançar;" e o letão laist, que significa "deixar, publicar, pôr em movimento."

O sentido de "ridículo, que provoca riso ou zombarias" começou a ser registrado a partir de 1782. Palavras relacionadas incluem Ludicrously (ridiculamente) e ludicrousness (ridicularidade).

delusion(n.)

"ato de enganar alguém, engano, fraude," início do século XV, delusioun, do latim delusionem (nominativo delusio) "um engano," substantivo de ação da raiz do particípio passado de deludere (veja delude). Como uma forma de perturbação mental, "impressão ou crença falsa de natureza fixa," década de 1550.

Tecnicalmente, delusion é uma crença que, embora falsa, foi aceita por toda a mente como verdade; illusion é uma impressão que, embora falsa, é mantida provisoriamente pela recomendação dos sentidos ou da imaginação, mas aguarda aceitação plena e pode não influenciar a ação. Delusions of grandeur, a expressão exata, é registrada desde 1840, embora as duas palavras tenham estado em estreita associação por algum tempo antes disso.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " delude "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "delude"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of delude