Etimologia e História de demarche

"andar com passos medidos ou um ritmo regular," seja individualmente ou em grupo, início do século XV, do francês antigo marcher "avançar, marchar, caminhar," originalmente "pisar, pisar com força," uma palavra de origem incerta. Pode vir do franco *markon ou de alguma outra fonte germânica relacionada ao inglês médio march (substantivo) "terras de fronteira" (veja march (n.2)). Ou possivelmente do galo-romano *marcare, do latim marcus "martelo," pela ideia de "pisotear."

O significado transitivo "fazer marchar, fazer mover em ordem militar" é de 1590. A noção de "fazer (alguém) ir (a algum lugar) sob comando" é de 1884. Relacionado: Marched; marching. Marching band é atestado em 1852. O italiano marciare, o espanhol marchar são ditos derivados do francês.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.