Etimologia e História de derring-do

No inglês médio, as formas durren e daren vêm da primeira e terceira pessoa do singular do inglês antigo durran, que significa "ter coragem, ousar" (fazer algo). Também era usado de forma transitiva, como "aventurar-se, presumir". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *ders-, que também deu origem ao nórdico antigo dearr, ao alto alemão giturran e ao gótico gadaursan. Segundo Watkins, vem da raiz proto-indo-europeia *dhers-, que significa "corajoso". Essa raiz também se encontra no sânscrito dadharsha ("ser ousado"), no antigo persa darš- ("ousar"), no grego thrasys ("corajoso"), tharsos ("confiança, coragem, audácia"), no eslavo antigo druzate ("ser ousado, atrever-se"), no lituano drįsti ("ousar") e drąsus ("corajoso").

Esse verbo irregular no passado e no presente do inglês antigo tinha as formas darr, dearst e dear para a primeira, segunda e terceira pessoa do singular no presente do indicativo. A maioria dessas formas foi regularizada no século 16, embora o passado dorste tenha sobrevivido como durst, mas hoje está em desuso, persistindo principalmente em alguns dialetos do norte da Inglaterra.

O sentido transitivo de "tentar ousadamente fazer algo" surgiu na década de 1630. A ideia de "desafiar ou desafiar alguém, provocar uma ação", especialmente ao afirmar ou insinuar que a pessoa não tem coragem de aceitar o desafio, apareceu na década de 1570. O uso enfraquecido em I dare say (final do século 14) como "suponho, presumo, acho provável" agora geralmente implica uma indiferença mais ou menos evidente. A expressão How dare you? é datada de cerca de 1200 (Hu durre ȝe).

"realizar, executar, alcançar, levar a cabo, fazer acontecer por meio de qualquer procedimento," etc., em inglês médio do, primeira pessoa do singular do inglês antigo don "fazer, agir, realizar, causar; colocar, colocar em algum lugar," do germânico ocidental *doanan (também fonte do saxão antigo duan, frísio antigo dwa, holandês doen, alto alemão antigo tuon, alemão tun), da raiz indo-europeia *dhe- "colocar, pôr, colocar em algum lugar."

O uso como auxiliar começou no inglês médio. O sentido de "colocar, pôr, deitar" é obsoleto, exceto em expressões como do away with. A forma perifrástica em frases negativas (They did not think) substituiu as partículas negativas do inglês antigo (Hie ne wendon).

O significado "visitar como turista" é de 1817. No antigo gíria, significava "enganar, trapacear, fraudar" (década de 1640). O significado gíria de "ter relações sexuais com" é de 1913.

A gíria do in "trazer desastre, matar" é de 1905. have to do with "ter relação ou conexão com" é do final do século XIII. do without "dispensar" é de 1713. A expressão do or die, indicando determinação para ter sucesso apesar dos perigos ou obstáculos, é atestada desde a década de 1620.

Compare com does, did, done.