Etimologia e História de des-

"a dispatch," década de 1520, vem do francês dépêche (século 15), que por sua vez se origina de dépêcher, que significa "despachar." Essa palavra tem raízes no francês antigo despeechier, que é formada por des- (veja des-) + a raiz de empeechier, que significa "impedir" (veja impeach). Não está diretamente relacionada a dispatch. Às vezes, foi adaptada para o inglês como depeach.

Por volta de 1400, deschaunt, que significa "um contraponto adicionado a uma melodia dada." A palavra vem do anglo-francês deschaunt e do francês antigo deschant, originando-se do latim medieval discantus, que quer dizer "refrão, música de partes." Essa expressão latina é formada por dis-, que significa "separado, à parte" (veja dis-), e cantus, que se traduz como "canção, canto, canto de pássaros." O termo cantus deriva do particípio passado de canere, que significa "cantar," e tem raízes na proto-indo-europeia *kan-, que também significa "cantar."

A grafia inglesa passou por uma certa latinização no século XVI, mas é uma exceção por manter o des- em inglês. O uso da palavra é atestado a partir da década de 1560 no sentido de "a arte de compor música de partes," além de também significar "a parte ou voz superior." Na década de 1570, começou a ser usada para descrever "uma canção trinado, uma canção com várias modulações." A acepção transferida de "um discurso contínuo ou uma série de comentários sobre um assunto" é registrada a partir da década de 1590.

A metaphor taken from musick, where a simple air is made the subject of a composition, and a number of ornamented variations composed upon it. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

A metáfora é tirada da música, onde uma melodia simples é o tema de uma composição, e várias variações ornamentadas são criadas a partir dela. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]