Etimologia e História de diving

Por volta de 1200, diven significava "descer ou mergulhar de cabeça na água". Essa palavra surgiu da fusão de duas formas do inglês antigo: dufan, que significava "mergulhar, afundar" (um verbo intransitivo da segunda classe forte, com passado deaf e particípio passado dofen), e dyfan, que significava "mergulhar, submergir" (um verbo fraco e transitivo). Ambas as formas vêm do verbo proto-germânico *dubijan, que por sua vez se origina do proto-indo-europeu *dheub-, que significa "profundo, oco" (veja deep (adj.)).

Com o tempo, as formas fracas dos verbos se tornaram predominantes, e as inflexões fortes já estavam em desuso por volta de 1300. O passado continuou a ser dived até o século XIX, mas nesse período surgiu a forma dove, possivelmente influenciada pela analogia com drive/drove. Essa mudança começou a ser notada no final da década de 1850 por editores canadenses e norte-americanos. Bartlett (1859) registra a nova forma como um americanismo, "muito comum entre marinheiros e não restrito a eles", e um artigo apresentado ao Canadian Institute em 1857 menciona seu uso no inglês canadense. Todos eles destacam a utilização da palavra por Longfellow em "Hiawatha" (1855).

No início do século XIII, diven passou a ser usado para descrever "fazer um mergulho" de qualquer maneira. Em relação a submarinos, o termo foi registrado em 1872, e para aviões, em 1908 (daí surgiram dive-bombing e dive-bomber, ambas de 1931). O sentido figurado de "mergulhar completamente em algo que prende a atenção" apareceu na década de 1580. No inglês médio, a palavra também era usada de forma transitiva, significando "submergir (algo), fazer afundar".