Etimologia e História de divine

No final do século XIV, a palavra "divino" se referia a algo relacionado a Deus ou a uma divindade, ou que emanava de Deus. Também podia designar algo dirigido a Deus. Essa origem vem do francês antigo divin, devin (século XII), que por sua vez deriva do latim divinus, que significa "de um deus". Essa palavra latina se origina de divus, que quer dizer "pertencente a um deus, inspirado, profético", e está relacionada a deus, que significa "deus, divindade". Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu (PIE) *dyeu-, que significa "brilhar", e que em suas derivações se transformou em palavras como "céu", "paraíso" e "deus".

Com o passar do tempo, especialmente no final do século XV, a palavra passou a ser usada também no sentido mais fraco de "excelente em grau máximo" ou "celestial". Um exemplo dessa nova acepção é a expressão divine right, que surgiu por volta de 1600 e se refere ao "direito divino", ou seja, algo conferido por Deus ou baseado em sua ordem.

No final do século XIV, o termo divinen era usado para descrever a ação de "aprender ou descobrir algo por meio da adivinhação, prever" eventos futuros (no sentido transitivo), e também como um verbo intransitivo, significando "usar ou praticar a adivinhação." Essa palavra vem do francês antigo deviner, que por sua vez se origina do latim vulgar *devinare, uma forma alterada do latim divinare, que significa "prever, adivinhar, profetizar." A raiz dessa palavra está em divinus, que quer dizer "de um deus," derivado de divus, que se refere a algo "pertencente a um deus, inspirado, profético." Essa palavra está relacionada a deus, que significa "deus, divindade," e vem da raiz proto-indo-europeia *dyeu-, que significa "brilhar," e em suas derivações se refere a "céu, paraíso, deus."

No latim, divinus também era usado como substantivo, significando "adivinho" ou "profeta." Em inglês, o verbo divine começou a ser registrado no final do século XIV, com o sentido de "descobrir por meio de observações ou de outra forma; fazer uma suposição ou conjectura," sem qualquer referência a uma visão sobrenatural. O primeiro significado documentado em inglês foi "planejar, conspirar" (meados do século XIV). Palavras relacionadas incluem Divined; divining. O termo Divining rod (ou varinha de adivinhação) começou a ser usado na década de 1650.

Por volta de 1300, a palavra era usada para se referir a um "adivinho, feiticeiro, astrólogo". Ela vem do francês antigo devin, que significa "adivinho; teólogo", e tem origem no latim divinus, que também se traduz como "adivinho, augúrio". Esse termo latino era um substantivo derivado de um adjetivo que significa "relativo a um deus" ou "pertencente a um deus". Ele se originou de divus, que significa "deus, inspirado, profético", e está relacionado a deus, que significa "deus, divindade". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *dyeu-, que significa "brilhar", e que, em suas derivações, se relaciona a "céu, paraíso, deus".

No final do século XIV, a palavra passou a ser usada para designar um "eclesiástico, teólogo, homem versado em divindade". A ideia de "natureza divina, divindade" também surgiu nesse período.