Publicidade

Significado de store

armazenar; loja; suprimentos

Etimologia e História de store

store(v.)

Meados do século XIII, storen, "fornecer ou estocar" (uma cidade, castelo, etc.) com suprimentos, incluindo alimentos, vindo do francês antigo estorer "prover, equipar; erguer, construir; restaurar, reparar; abastecer," do latim instaurare "estabelecer, renovar, restaurar," que em latim medieval também significava "prover, armazenar," formado por in- "em" (da raiz proto-indo-europeia *en "em") + -staurare (da raiz proto-indo-europeia *stau-ro-, uma forma estendida da raiz *sta- "ficar de pé, tornar-se firme ou estável").

Compare com restore. No inglês médio, também podia significar "construir; restaurar." O sentido "manter em estoque para uso futuro" (década de 1550) provavelmente surgiu como uma formação posterior a partir de store (substantivo). Relacionado: Stored; storing.

store(n.)

c. 1300, "suprimentos ou provisões para um lar, acampamento, etc.," de store (v.) ou do francês antigo estore "provisões; uma frota, marinha, exército," de estorer ou do latim medieval staurum, instaurum "armazenamento." O sentido geral de "suprimento suficiente" é atestado desde o final do século XV. O significado "lugar onde os bens são mantidos à venda" é registrado em 1721 no inglês americano, do sentido "lugar onde suprimentos e provisões são mantidos" (década de 1660). O inglês britânico prefere shop (n.).

The word store is of larger signification than the word shop. It not only comprehends all that is embraced in the word shop, when that word is used to designate a place in which goods or merchandise are sold, but more, a place of deposit, a store house. In common parlance the two words have a distinct meaning. We speak of shops as places in which mechanics pursue their trades, as a carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. While, if we refer to a place where goods and merchandise are bought and sold, whether by wholesale or retail, we speak of it as a store. [C.J. Brickell, opinion in Sparrenberger v. The State of Alabama, Supreme Court of Alabama, December term, 1875]
A palavra store tem uma significação maior do que a palavra shop. Ela não apenas abrange tudo o que é compreendido na palavra shop, quando essa palavra é usada para designar um lugar onde bens ou mercadorias são vendidos, mas mais, um lugar de depósito, uma store house. Na linguagem comum, as duas palavras têm um significado distinto. Falamos de shops como lugares onde mecânicos exercem seus ofícios, como uma carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. Enquanto, se nos referimos a um lugar onde bens e mercadorias são comprados e vendidos, seja por atacado ou varejo, falamos disso como um store. [C.J. Brickell, opinião em Sparrenberger v. The State of Alabama, Suprema Corte do Alabama, termo de dezembro de 1875]

Stores "artigos e equipamentos para um exército ou navio de guerra" é de 1630s. In store "armazenado para uso futuro" (também de eventos, etc.) é registrado desde c. 1300.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

restore(v.)

Por volta de 1300, o termo restoren era usado para significar "devolver" e também "reconstruir, reparar, renovar, restabelecer, libertar dos efeitos do pecado e trazer de volta a um estado anterior e melhor." Essa palavra vem do francês antigo restorer, que por sua vez se origina do latim restaurare, que significa "reparar, reconstruir, renovar." A formação da palavra se dá por meio do prefixo re-, que indica repetição ou retorno (veja re-), combinado com -staurare. Este último não é atestado isoladamente, mas aparece em instaurare, que significa "estabelecer, renovar, restaurar," e tem raízes na proto-índia europeia (PIE) *sta-, que significa "ficar de pé, tornar-se firme."

No final do século XIV, o termo passou a ser utilizado no sentido de "curar, restaurar a saúde, trazer de volta a um estado vigoroso." Em relação a objetos, crenças e afins, a partir da década de 1670, ganhou o significado de "retornar a um estado ou condição original." Palavras relacionadas incluem Restored e restoring.

shop(n.)

Por volta de 1300, a palavra "shop" se referia a uma "cabana ou abrigo para comércio ou trabalho." Acredita-se que ela tenha origem no inglês antigo scoppa, um termo raro e de significado incerto, possivelmente relacionado a scypen, que significa "estábulo," vindo do proto-germânico *skoppan, que designava uma "estrutura pequena adicional." Essa raiz também deu origem ao alto alemão scopf, que se referia a um "prédio sem paredes, varanda," e ao alemão dialetal Scopf, que significava "varanda, abrigo para carroça, celeiro." Em alemão moderno, temos Schuppen, que significa "um abrigo." Outra possibilidade é que a palavra em inglês médio tenha sido emprestada do francês antigo eschoppe, que significava "banca, barraca" (em francês moderno, échoppe). Essa palavra também é um empréstimo germânico da mesma raiz.

O significado de "edifício ou sala destinada à venda de mercadorias" surgiu em meados do século 14. Já a acepção "sala de aula equipada para o ensino de artes vocacionais" apareceu em 1914, no inglês americano (como em shop class), atestada em 1948.

A expressão "negócio próprio, ofício ou vocação" começou a ser usada em 1814, como em talk shop (verbo), que significa "conversar em sociedade sobre assuntos relacionados à própria profissão." Essa acepção é confirmada em 1847. O termo shop-talk (substantivo) surgiu em 1881.

Lawyers, I am happy to say, seldom talk shop to each other. I have a notion that if they did, they would mutually send each other small bills for opinion and advice given ; and then go into court to have a fair stand-up battle for the thirteen-and-four-pences. [Angus B. Reach, "The Natural History of Humbugs," 1847]
Advogados, tenho a felicidade de dizer, raramente falam sobre trabalho entre si. Tenho a impressão de que, se o fizessem, acabariam se enviando pequenas contas um para o outro por opiniões e conselhos dados; e depois iriam ao tribunal para ter uma disputa justa pelos treze xelins e quatro pences. [Angus B. Reach, "A História Natural dos Enganos," 1847]
Publicidade

Tendências de " store "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "store"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of store

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "store"
Publicidade