Significado de dystopia

dystopia:

lugar imaginário ruim; sociedade opressiva; cenário de desgraça

Etimologia e História de dystopia

dystopia(n.)

"lugar imaginário ruim," 1952, de dys- "ruim, anormal" + sufixo abstraído de utopia. Anteriormente em uso médico, "deslocamento de um órgão" (até 1844), com o segundo elemento do grego topos "lugar" (veja topos). Dystopian foi usado em um sentido não médico em 1868 por J.S. Mill:

I may be permitted, as one who, in common with many of my betters, have been subjected to the charge of being Utopian, to congratulate the Government on having joined that goodly company. It is, perhaps, too complimentary to call them Utopians, they ought rather to be called dys-topians, cacotopians. What is commonly called Utopian is something too good to be practicable; but what they appear favour is too bad to be practicable. [speech, March 12, 1868]

Posso ser permitido, como alguém que, em comum com muitos dos meus superiores, foi sujeito à acusação de ser Utopiano, parabenizar o Governo por ter se juntado a essa boa companhia. É, talvez, excessivamente elogioso chamá-los de Utopianos, eles deveriam ser chamados de dis-topianos, cacotopianos. O que comumente é chamado de Utopiano é algo bom demais para ser prático; mas o que eles parecem favorecer é ruim demais para ser prático. [discurso, 12 de março de 1868]

Ele poderia ter obtido cacotopia de Bentham.

Também de: 1952

Entradas relacionadas

topos(n.)

"tema literário tradicional," 1948, do grego topos, literalmente "lugar, região, espaço," também "assunto de um discurso," uma palavra de origem incerta. "A ampla gama semântica torna difícil a etimologização" [Beekes].

utopia(n.)

Em 1551, o nome de uma ilha imaginária que desfrutava da máxima perfeição em sistemas legais, sociais e políticos, criado por Thomas More (e usado como título de seu livro, escrito em latim e publicado em 1516). A partir da década de 1610, o termo passou a ser usado para qualquer lugar perfeito. Literalmente, significa "nenhum lugar", formado em latim moderno a partir de elementos gregos: ou "não" (veja abaixo) + topos "lugar" (veja topos).

A explicação etimológica do grego ou "não" deriva a palavra da raiz proto-indo-europeia *aiw- "força vital, vida; longevidade, eternidade." Linguistas acreditam que havia uma expressão pré-grega *(ne) hoiu (kwid) "(não em sua) vida," com ne "não" + *kwid, uma "partícula de ênfase" [Watkins]. Beekes explica que *ne, a negativa da frase, "perdeu seu significado para o segundo elemento" e cita outros exemplos desse padrão.

Comumente, mas incorretamente, acredita-se que vem do grego eu- "bom" (veja eu-), um erro reforçado pela introdução de dystopia (por volta de 1844). No mesmo modelo, Bentham criou cacotopia (1818).

dys-

O elemento formador de palavras dys- carrega o significado de "ruim, mal; difícil, duro; anormal, imperfeito." Ele vem do grego, onde é um prefixo inseparável que "destrói o bom sentido de uma palavra ou aumenta seu sentido negativo" [Liddell & Scott]. Assim, pode ser entendido como "ruim, difícil, azarado." Sua origem remonta à raiz proto-indo-europeia (PIE) *dus-, que também significa "ruim, mal, maligno." Essa raiz é a mesma que deu origem a palavras em sânscrito dus-, em antigo persa duš- (que significam "doente"), em inglês antigo to-, em alto alemão antigo zur- e em gótico tuz- (todas com o sentido de "não"). Além disso, é um derivado da raiz *deu- (1), que significa "faltar, estar em falta" (como em grego dein, que também quer dizer "faltar, querer").

No grego antigo, esse prefixo era muito produtivo, a ponto de ser usado até mesmo em nomes próprios, como em dysparis (que significa "Paris infeliz"). Na obra de Liddell & Scott, as entradas que contêm esse prefixo ocupam nove colunas. Entre as palavras formadas com ele, algumas poderiam ser atraentes para os falantes de inglês: dysouristos ("fatalmente favorável, guiado por um vento excessivamente favorável"), dysadelphos ("infeliz entre os irmãos"), dysagres ("azarado na pesca") e dysantiblepos ("difícil de olhar nos olhos").

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " dystopia "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "dystopia"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of dystopia