Etimologia e História de elate

No final do século XIV, a palavra passou a designar "autoestima exagerada, arrogância," especialmente "satisfação excessiva com as próprias conquistas ou qualidades, vaidade" (início do século XV). Ela vem do francês antigo elacion, que significa "elevação, presunção, vaidade," e tem raízes no latim elationem (no nominativo, elatio), que se refere a "um ato de elevação ou exaltação." Essa palavra é um substantivo derivado de elatus, que significa "elevado," usado como particípio passado do verbo efferre, que quer dizer "carregar para fora, trazer à tona, levar embora." A forma ex (que você pode ver em ex-) se fundiu com lātus, que significa "carregado, suportado" (dê uma olhada em oblate (n.)), sendo o particípio passado do verbo irregular ferre, que significa "carregar" e vem da raiz indo-europeia *bher- (1), que tem o sentido de "carregar" e também "dar à luz." O sentido metafórico de "elevação dos ânimos" já existia em latim e sempre foi o principal significado em inglês. A conotação mais positiva de "alegria, leveza" surgiu em inglês por volta de 1750.

Na década de 1610, surgiu como um adjetivo no particípio passado de elate. Tem relação com Elatedly.