Etimologia e História de elbow

"dobra do braço," por volta de 1200, elbowe, resultante de uma contração do inglês antigo elnboga "cotovelo," vindo do protogermânico *elino-bugon, que significa literalmente "dobra do antebraço" (também origem do neerlandês médio ellenboghe, neerlandês elleboog, alto alemão antigo elinbogo, alemão Ellenboge, nórdico antigo ölnbogi).

O primeiro elemento vem do proto-indo-europeu *elina "braço," da raiz *el- "cotovelo, antebraço." O segundo elemento é do protogermânico *bugon-, da raiz proto-indo-europeia *bheug- "dobrar." Estar out at elbows (década de 1620) significava literalmente ter buracos no casaco. A expressão elbow grease "esfregação intensa" é atestada desde a década de 1670, surgindo do sentido jocoso de "a melhor substância para polir móveis." Elbow-room "espaço para estender os cotovelos," e, portanto, "amplo espaço para atividade," é atestada desde a década de 1530.

"empurrar com o cotovelo," por volta de 1600, derivado de elbow (substantivo). O sentido figurado surgiu em 1863. Relacionado: Elbowed; elbowing.