Etimologia e História de eligible

Por volta de 1300, a palavra eleccioun era usada para se referir ao "ato de escolher" alguém para ocupar uma posição ou ser elevado a um cargo, seja por uma pessoa ou por um grupo de eleitores. Também designava "a realização de uma votação por um corpo de eleitores, seguindo um procedimento estabelecido; o tempo e o local dessa votação". Essa origem vem do anglo-francês eleccioun e do francês antigo elecion, que significavam "escolha, eleição, seleção" (século XII). A raiz latina é electionem (no nominativo, electio), que significa "uma escolha, seleção". Essa palavra é um substantivo derivado do verbo eligere, que significa "escolher, selecionar". A formação da palavra se dá pela junção de ex, que significa "fora" (veja ex-), e -ligere, uma forma de legere, que quer dizer "escolher". Essa raiz remonta ao PIE *leg- (1), que significa "coletar, reunir".

No inglês médio, a palavra também passou a ser usada de forma mais geral para o "ato de escolher", "escolha, livre escolha" (cerca de 1400). O sentido teológico de "escolha de Deus" para alguém ter a vida eterna surgiu no final do século XIV. O significado mais amplo de "ato de escolher, escolha" é datado de cerca de 1400.

Na década de 1640, a palavra significava "merecimento para ser escolhido," formada pela junção de eligible e -ity. A partir de 1715, passou a ser usada no sentido de "qualificação legal para ser eleito."

1763, derivado de in- (1) "não, oposto de" + eligible. Pode ter sido influenciado pelo francês inéligible. Relacionado: Ineligibility.