Etimologia e História de endgame

O inglês antigo ende significava "fim, conclusão, limite, distrito, espécie, classe." Ele vem do proto-germânico *andiaz, que também deu origem ao frísio antigo enda, ao holandês antigo ende, ao neerlandês einde, ao nórdico antigo endir (que também significava "fim"), ao alto alemão antigo enti (que podia significar "topo, testa, fim") e ao gótico andeis (que também significava "fim"). Originalmente, o termo se referia a "lado oposto" e tem raízes no proto-indo-europeu *antjo, que significava "fim, limite." Essa palavra vem da raiz *ant-, que significa "frente, testa," e seus derivados costumavam ter o sentido de "na frente de, antes de."

Worldly wealth he cared not for, desiring onely to make both ends meet. [Thomas Fuller, "The History of the Worthies of England," 1662]

Ele não se importava com riquezas mundanas, desejando apenas fazer as contas fecharem. [Thomas Fuller, "A História dos Notáveis da Inglaterra," 1662]

O sentido original de "parte mais externa" caiu em desuso, exceto na expressão ends of the earth (que significa "fins do mundo"). A conotação de "destruição, morte" já existia no inglês antigo. A ideia de "divisão ou setor de uma cidade" também era usada no inglês antigo. A expressão The end, que significa "o último recurso, o limite" (geralmente de forma negativa), surgiu em 1929. O end-man nas trupes de menestréis era uma das duas pessoas que ficavam nas extremidades do semicírculo de performers, responsáveis por contar histórias engraçadas e fazer piadas com o homem do meio. No futebol americano, a end zone (zona de fim) foi registrada em 1909 (o uso de end para se referir ao "lado do campo ocupado por uma equipe" data de 1851). A expressão end-run é atestada no futebol americano a partir de 1893 e foi ampliada para táticas militares por volta de 1940. O termo End time, referindo-se ao fim do mundo, surgiu em 1917. A expressão end it all, que significa "cometer suicídio," foi documentada em 1911. Já a expressão Be-all and end-all é atribuída a Shakespeare ("Macbeth," I.vii.5).

Por volta de 1200, a palavra vem do inglês antigo gamen, que significa "alegria, diversão; jogo, entretenimento." Essa raiz é comum nas línguas germânicas, com cognatos como o frísio antigo game ("alegria, alegria"), o nórdico antigo gaman ("jogo, esporte; prazer, diversão"), o saxão antigo gaman, o alto alemão antigo gaman ("esporte, alegria"), o dinamarquês gamen e o sueco gamman ("alegria"). É dito que essa palavra é idêntica ao gótico gaman, que significa "participação, comunhão." A origem remonta ao proto-germânico *ga-, um prefixo coletivo, combinado com *mann, que significa "pessoa." Assim, a ideia central é a de "pessoas juntas."

O sufixo -en pode ter sido perdido ao longo do tempo, talvez por ser confundido com um sufixo comum. O significado de "competição para alcançar sucesso ou superioridade, jogada de acordo com regras" é atestado pela primeira vez por volta de 1200, referindo-se a competições atléticas, xadrez e gamão. Especialmente, a palavra passou a designar "o esporte de caçar, pescar, treinar aves de rapina ou caçar aves" por volta de 1300. Assim, game também se refere a "animais selvagens capturados por esporte" (cerca de 1300), que é o sentido em fair game (veja em fair (adj.)), e também se relaciona com gamey. O significado de "número de pontos necessários para vencer um jogo" surgiu em 1830. A expressão Game plan foi registrada em 1941, originária do futebol americano. Já game show foi atestada pela primeira vez em 1961.