Etimologia e História de engaging

No início do século XV, engagen significava "prometer" (algo, como garantia de pagamento), vindo do francês antigo engagier, que quer dizer "vincular (por promessa ou juramento), empenhar; penhorar" (século XII). Essa palavra se originava da expressão en gage, que significa "sob promessa", formada por en (que significa "em" — veja en- (1)) + gage (que quer dizer "promessa"). Essa construção passou pelo franco, vindo do protogermânico *wadiare, que também significa "promessa" (veja wed). É interessante notar como o som -w- do germânico evoluiu para -g- no francês central (veja gu-).

O significado "atrair e manter a atenção de alguém" surgiu na década de 1640. A ideia de "empregar, garantir ajuda ou uso" também é da mesma época, baseada na noção de "vincular como por uma promessa". A expressão "entrar em combate ou competição com" apareceu na mesma década. O sentido mais específico de "prometer casamento" surgiu na década de 1610 (implícito em engaged). O uso relacionado a máquinas é de 1884. Palavras semelhantes derivadas do francês incluem o alemão engagiren, o holandês engageren e o dinamarquês engagere.