Etimologia e História de engird

No inglês antigo, gyrdan significava "colocar um cinto ou cinta ao redor; cercar; amarrar com um material flexível; investir com atributos." Essa palavra vem do proto-germânico *gurdjan, que também é a origem do antigo nórdico gyrða, antigo saxão gurdian, antigo frísio gerda, holandês gorden, antigo alto alemão gurtan e alemão gürten. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *ghr-dh-, uma forma sufixada da raiz *gher- (1), que significa "agarrar, cercar." Palavras relacionadas incluem Girded e girding.

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

Ao longo de sua história, o termo em inglês é principalmente usado em linguagem retórica, muitas vezes fazendo alusão direta a passagens bíblicas. [OED]

Um exemplo é a expressão to gird oneself, que significa "apertar o cinto e ajustar as roupas soltas para liberar o corpo, preparando-se para uma tarefa ou jornada."

O elemento formador de palavras en- significa "em; para dentro", vindo do francês e do francês antigo en-, que por sua vez se origina do latim in-, que também significa "em, para dentro" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em"). Geralmente, esse prefixo se assimilava antes das consoantes -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. No latim, in- evoluiu para en- no francês, espanhol e português, mas permaneceu como in- no italiano.

Esse prefixo também é utilizado com elementos nativos e importados para formar verbos a partir de substantivos e adjetivos, transmitindo a ideia de "colocar em ou sobre" (como em encircle), além de significar "fazer alguém ser" ou "transformar em" (como em endear). Ele também pode ser usado de forma intensiva, como em enclose. As variações ortográficas do francês que foram incorporadas ao inglês médio explicam semelhanças como ensure/insure. A maioria das palavras em inglês que começam com en- teve, em algum momento, uma variante com in-, e vice-versa.