Etimologia e História de engender

No início do século XIV, engendren, que significa "gerar, procriar," vem do francês antigo engendrer (século XII), que se traduz como "dar à luz, gerar, trazer ao mundo; causar, provocar." Essa palavra tem raízes no latim ingenerare, que significa "implantar, engendrar, produzir." A formação dessa palavra se dá por meio de in-, que significa "em" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em") + generare, que quer dizer "dar à luz, gerar, produzir." Esta última vem de genus, que se traduz como "raça, tipo" e é originária da raiz proto-indo-europeia *gene-, que significa "dar à luz, gerar." Essa raiz também deu origem a palavras relacionadas à procriação e a grupos familiares e tribais.

No francês, a forma -d- é eufônica. O significado de "causar, produzir" surgiu em meados do século XIV. A partir do início do século XIV, engendered passou a ser usado em um contexto teológico, especialmente em referência a Jesus, significando "derivado (de Deus)." Uma forma relacionada é Engendering.