Etimologia e História de equivocator

No final do século XIV, o termo se referia à "falácia de usar uma palavra com diferentes sentidos em diferentes momentos do raciocínio" (uma tradução emprestada do grego homonymia, que significa literalmente "ter o mesmo nome"). Ele vem do francês antigo equivocation, que por sua vez deriva do latim tardio aequivocationem (no nominativo, aequivocatio). Essa palavra é um substantivo que expressa a ação de aequivocus, que significa "de som idêntico, de voz igual, de significado ambíguo, de som semelhante". Essa forma vem do particípio passado de aequivocare, que se compõe de aequus (que significa "igual" — veja equal (adj.)) e vocare (que significa "chamar"). Este último está relacionado a vox (no genitivo, vocis), que significa "voz" e tem raízes na proto-indo-europeia *wekw-, que significa "falar".