Etimologia e História de eruption

No final do século XIV, na medicina, a palavra se referia ao "ato de romper ou quebrar," especialmente em relação a vasos ou estruturas do corpo. Essa origem vem do francês antigo rupture e do latim ruptura, que significava "a quebra (de uma veia), fratura (de um braço ou perna)." Essa formação é derivada do particípio passado de rumpere, que significa "quebrar," e está ligada à raiz indo-europeia *runp-, que também significa "quebrar." Essa conexão pode ser vista em palavras como corrupt (adjetivo).

O uso específico para "hernia abdominal" surgiu no início do século XV. Já a acepção de "quebra de relações amistosas ou de harmonia" apareceu na década de 1580. A noção mais geral de "ato ou fato de quebrar ou romper" foi estabelecida na década de 1640. A planta Rupturewort (década de 1590) era considerada eficaz no tratamento de hérnias, entre outras condições.

Nos anos 1570, a palavra vem do francês irruption (século 14) ou diretamente do latim irruptionem (no nominativo irruptio), que significa "uma invasão, uma entrada forçada, uma irrupção". É um substantivo que descreve a ação de irrumpere, que quer dizer "invadir, arrombar, entrar de forma abrupta". Essa palavra é formada pela junção de in- (que significa "em, dentro, sobre" e vem da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em") e rumpere (veja rupture (n.)). Muitas vezes, é confundida com eruption.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.