Etimologia e História de exploitation

Em 1803, o termo "exploitation" era usado para descrever o "trabalho produtivo" de algo, sendo uma palavra positiva entre aqueles que a utilizavam inicialmente. No entanto, era visto como um galicismo, originário do francês exploitation, um substantivo derivado de exploiter (veja exploit (v.)). A conotação negativa começou a surgir entre as décadas de 1830 e 1850, em parte devido à influência dos escritos socialistas franceses (especialmente de Saint-Simon), e talvez também pela maneira como a palavra era empregada na literatura antiescravista dos Estados Unidos. Assim, exploitation passou a ser usada como um insulto para atividades que antes eram elogiadas.

It follows from this science [conceived by Saint Simon] that the tendency of the human race is from a state of antagonism to that of an universal peaceful association — from the dominating influence of the military spirit to that of the industriel one; from what they call l'exploitation de l'homme par l'homme to the exploitation of the globe by industry. [Quarterly Review, April & July 1831]

Da ciência proposta por Saint-Simon, conclui-se que a tendência da humanidade é passar de um estado de antagonismo para uma associação pacífica universal — da influência dominadora do espírito militar para a do espírito industriel; do que eles chamam de l'exploitation de l'homme par l'homme para a exploitation do planeta pela indústria. [Quarterly Review, abril e julho de 1831]