Etimologia e História de explicitly

Na década de 1610, a palavra passou a significar "aberta ao entendimento, não obscura ou ambígua," vindo do francês explicite, que por sua vez se origina do latim explicitus, que significa "desobstruído." Este é uma variante do particípio passado de explicare, que quer dizer "desdobrar, desvendar, explicar." A formação da palavra vem de ex, que significa "fora" (veja ex-), combinado com plicare, que significa "dobrar" (derivada da raiz PIE *plek-, que significa "trançar").

Como eufemismo para "pornográfico," o termo surgiu em 1971, embora expressões como sexually explicit sejam anteriores. Relacionado a isso, temos Explicitness. A palavra "Explicitus" era comumente escrita no final dos livros medievais, originalmente como uma abreviação de explicitus est liber, que se traduz como "o livro foi desdobrado."

Por volta de 1600, no sentido de "por implicação," derivado de implicit + -ly (2). A partir da década de 1640, passou a ser usado no sentido de "sem questionar."

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.