Etimologia e História de fakement

de origem desconhecida; atestado no jargão criminal londrino como adjetivo (1775, "falsificado"), verbo (1812, "roubar") e substantivo (1851, "um golpe"; referindo-se a pessoas em 1888, "um estelionatário"), mas provavelmente mais antigo. Uma possível fonte é feague, que significa "dar um trato por meios artificiais," vindo do alemão fegen ("polir, varrer"), também usado coloquialmente como "limpar, saquear." "Muito do nosso jargão de ladrões é alemão ou holandês, e data da Guerra dos Trinta Anos," [Weekley]. Ou pode vir do latim facere, que significa "fazer." O Century Dictionary observa que "o jargão de ladrões é mutável e não tem uma história definida."

A palavra náutica que significa "uma das voltas de um cabo ou corda em uma bobina" provavelmente não está relacionada, vindo do sueco veck ("uma dobra"). Como verbo, "fingir, simular" é atestado a partir de 1941. A expressão fake it surgiu em 1915, no jargão do jazz; já fake (someone) out é dos anos 1940, originalmente no contexto esportivo. Relacionados: Faked; fakes; faking.

O fake book dos músicos de jazz é atestado desde 1951. A expressão Fake news, que se refere ao "jornalismo deliberadamente enganoso," é registrada desde 1894, mas se popularizou na campanha presidencial dos Estados Unidos em 2016.

Um sufixo comum de origem latina que forma substantivos, originalmente do francês e representando o latim -mentum. Esse sufixo era adicionado às raízes dos verbos para criar substantivos que indicavam o resultado ou produto da ação do verbo, ou os meios ou instrumentos dessa ação. No latim vulgar e no francês antigo, passou a ser usado como um formador em substantivos de ação. No francês, insere-se um -e- entre a raiz verbal e o sufixo (como em commenc-e-ment de commenc-er; com verbos em ir, insere-se -i- em vez disso, como em sent-i-ment de sentir).

No inglês, começou a ser usado com as raízes verbais a partir do século 16 (por exemplo, amazement, betterment, merriment, sendo que este último também ilustra a tendência de transformar -y em -i- antes desse sufixo).

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

As raízes às quais -ment é normalmente acrescentado são as dos verbos; exceções como oddment e funniment não devem servir de precedente; elas mesmas são resultado de um equívoco em relação a merriment, que não vem do adjetivo, mas de um verbo obsoleto merry, que significa alegrar-se. [Fowler]