Etimologia e História de falcate

Na década de 1530, o verbo começou a ser usado no sentido de "cortar, remover ou deduzir uma parte de algo". Essa origem vem do latim medieval defalcatus, que é o particípio passado de defalcare. Essa palavra se forma a partir de de, que significa "fora, longe" (veja de-), e do latim falx, falcem, que se refere a "foice, ceifadeira, gancho de poda" (confira falcate). O uso científico moderno do termo começou em 1808.

No meio do século XV, o termo se referia ao "ato de cortar ou deduzir uma parte", originalmente usado para descrever a retenção de salários. Ele vem do francês antigo defalcation e do latim medieval defalcationem (no nominativo, defalcatio). Essa palavra é um substantivo que deriva do particípio passado de defalcare, que se forma a partir de de (significando "fora, longe", como em de-) e do latim falx, falcem (que significa "foice, ceifadeira, gancho de poda", relacionado a falcate). O significado de "deficiência monetária devido a uma quebra de confiança por parte de quem administra fundos alheios" surgiu em 1846.