Etimologia e História de felonious

Por volta de 1300, a palavra começou a ser usada para descrever "traição, deslealdade; engano; vilania, maldade, pecado, crime; temperamento violento, ira; crueldade; intenção maligna." Essa origem vem do francês antigo felonie (século 12), que também significava "maldade, traição, perfídia, crueldade, pecado." A raiz é o gaulês-romano *fellonia, derivado de fellonem, que se traduz como "malfeitor" (veja felon).

No contexto do direito comum, essa classificação de crime surgiu também por volta de 1300, influenciada pelo anglo-francês. Com o tempo e em diferentes lugares, a definição exata foi mudando, e a distinção em relação a misdemeanor ou trespass nem sempre foi clara. Antigamente, muitas vezes se referia a um crime que resultava na perda de terras ou bens, ou a um delito punido com a morte. Nos Estados Unidos, o uso varia; frequentemente, é entendido como "crime punível com morte ou prisão em uma penitenciária estadual."

O elemento formador de palavras que cria adjetivos a partir de substantivos, significando "possuidor de, cheio de, relacionado a, que faz, inclinado a." Vem do francês antigo -ous, -eux, e do latim -osus (compare com -ose (1)). Na química, refere-se a "ter uma valência mais baixa do que as formas expressas em -ic."