Etimologia e História de fenestration

Em 1620, surgiu a palavra que descreve "a ação de jogar alguém pela janela," originária do latim fenestra, que significa "janela." Ela foi criada para um evento específico: a "Defenestração de Praga," ocorrida em 21 de maio de 1618, quando dois deputados católicos da assembleia nacional da Boêmia e um secretário foram arremessados pela janela do castelo de Hradschin por radicais protestantes (os dois caíram em uma pilha de lixo e sobreviveram). Esse ato deu início à Guerra dos Trinta Anos.

The extraordinary chance which had saved three lives was a holy miracle or a comic accident according to the religion of the beholder .... Murder or no murder, the coup d'état was complete, and since Thurn had overruled many of his supporters in demanding death it was well for the conscience of his allies that a pile of mouldering filth in the courtyard of the Hradschin had made soft falling for the governors. [Cicely Veronica Wedgwood, "The Thirty Years War," 1938]

A extraordinária sorte que salvou três vidas foi vista como um milagre sagrado ou um acidente cômico, dependendo da crença de quem assistia .... Assassinato ou não, o coup d'état estava consumado, e como Thurn havia ignorado muitos de seus apoiadores ao exigir a morte, foi um alívio para a consciência de seus aliados que uma pilha de sujeira podre no pátio do Hradschin tivesse amorteçado a queda dos governantes. [Cicely Veronica Wedgwood, "The Thirty Years War," 1938]

A palavra vem do latim fenestra, que significa "janela, abertura para a luz." Klein (1966) sugere que pode ser um empréstimo etrusco, baseado no sufixo -(s)tra, semelhante a palavras latinas como aplustre ("a popa esculpida de um navio com seus ornamentos"), genista ("a planta giesta"), lanista ("treinador de gladiadores"). Ele argumenta que não é cognata do grego phainein ("mostrar"), como afirmam Lewis & Short e a maioria dos lexicógrafos. Relacionadas: Defenestrate (1915); defenestrated (1620).

No final do século XIV, o termo "fenestral" passou a ser usado para se referir a tudo que diz respeito a janelas. Ele vem do francês antigo fenestral, que por sua vez se origina de fenestre, a palavra para "janela." Essa palavra tem raízes no latim fenestra (veja também fenestration).