Etimologia e História de foe

Por volta de 1300, fede significava "inimizade, ódio, hostilidade," e era usado no norte da Inglaterra e na Escócia. Essa palavra vem de uma raiz germânica, provavelmente através de um termo em inglês antigo que não foi registrado ou do francês antigo fede, faide, que significava "guerra, ataque, hostilidade, ódio, inimizade, rixa, vingança (legal)." A origem remonta ao proto-germânico *faihitho (comparar com o alto alemão antigo fehida, que significa "contenda, briga, rixa"). É um substantivo que expressa um estado, derivado do adjetivo *faiho-, que também deu origem ao inglês antigo fæhð (inimizade) e fah (hostil), ao alemão Fehde (rixa) e ao frísio antigo feithe (inimizade). Pode ter a mesma origem que a palavra foe (inimigo) em proto-indo-europeu. O sentido de "vendetta" surgiu no início do século XV. A mudança na grafia no século XVI não é bem explicada. A acepção de "estado de hostilidade entre famílias ou clãs" apareceu na década de 1580.

"de excitação que pressagia a morte," do inglês antigo fæge "condenado a morrer, fadado, destinado," também "tímido, frágil;" e/ou do nórdico antigo feigr, ambos do proto-germânico *faigjo- (origem também do saxão antigo fegi, frísio antigo fai, flamengo médio vege, alto alemão médio veige "condenado," também "tímido," alemão feige "covarde"), da mesma raiz de foe. Preservado no escocês. O sentido de "exibir qualidades sobrenaturais" e "desordenado na mente (como alguém prestes a morrer)" levou ao moderno sentido irônico de "afetado."